El sin sentido de los Anuncios Facebook

Andaba yo intentando publicar un anuncio en Facebook, a ver si esta vez me dejan, y en su centro de Ayuda para poner anuncios sociales me encuentro esta joyita de Obtén estadísticas sin sentido de la que dejo constancia gráfica, por si acaso deciden arreglarlo.

estadisticas-facebook

Que lo dudo, vistas las traducciones que se gastan en todo el Facebook en español y la de tiempo que llevan colgadas. También sería muy de agradecer un índice o guía para usar el centro de anunciantes… es que me parece un poco caótico. Otra cosa es que tengan gazapos como traducir “Get meaningful statistics” como “Obtén estadísticas sin sentido”. Por cierto, que mola también el pie de foto del pantallazo en Facebook: “Ricos datos demográficos” ¡al rico dato! ¡que los traigo calentitos!

Acerca de Dictina

Online desde 1.995. Siempre de cabeza, siempre del revés.
Esta entrada fue publicada en Redes sociales, SM-Humor, SM: SEO, SEM, SMO, etc. y etiquetada . Guarda el enlace permanente.