Archivo de la categoría: Diccionario Marketing /マーケティング辞書

Mi diccionario español-japonés de marketing online / スペイン語の日本語のオンラインマーケティング辞書

Más información: diccionario marketing online japonés

Cómo poner un botón de Más info que envíe a una página donde se detalla la oferta: 詳しくはこちら!: kuwashiku hakochira ! que vendría a ser algo así como más información/para saber más o en inglés, more info… Como por ejemplo … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書 | Comentarios desactivados en Más información: diccionario marketing online japonés

¿Como se dice twittear en Japón?: murmurar. ¡Anda! ¿y aquí?: cotorrear

Lo que más me ha llamado la atención del reciente botón de Twitter es que en su versión nipona no se parece a como lo ponen en ninguna de las webs japonesas que he visto. Bueno, eso aparte de que … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書, Redes sociales | Etiquetado | 1 comentario

Keyword, ranking, popular y nº1 en japonés

の 1位 nº1, el primero, en primer lugar (en una lista o ranking) Bingの人気検索キーワードランキング: Bing popular search term ranking 人気 検索 ninki kensaku (combinación de ninki: popular y kensaku: búsqueda, como hemos visto en otro post anterior) キーワード ki–wa–do: palabra … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書 | Comentarios desactivados en Keyword, ranking, popular y nº1 en japonés

El Copyright. Diccionario marketing online japonés

Vamos con una fácil: 著作権 significa Copyright y así aparece en las páginas dedicadas a informar por extenso de cuanto atañe a esos derechos (著作権について). Sin embargo la mención de copyright que se hace a pie de página suele venir … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書 | Etiquetado | Comentarios desactivados en El Copyright. Diccionario marketing online japonés

Buscar, buscador, SEO: diccionario de Marketing japones

Mentira me parece no haber hablado ya de estas palabras. Voy a arreglarlo, ipso facto. 検索: buscar (search): kensaku. Estos son los kanjis que se pueden ver en todos los botoncitos de búsquedas. Inconfundibles. サーチエンジン: motor de búsqueda / buscador … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書 | Etiquetado | 2 comentarios

Preguntas frecuentes (FAQ): diccionario marketing online japonés

Habíamos visto en el post anterior de esta serie el caso del Contacto (お問い合わせ :  o toiawase). Ahora veremos cómo se dice Preguntas frecuentes o FAQ en japonés y también podemos ver que en algunas ocasiones se presentan asociadas a … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書 | Etiquetado | Comentarios desactivados en Preguntas frecuentes (FAQ): diccionario marketing online japonés

Contacto, mapaweb y tamaño de letra: diccionario marketing online japonés

Todas las webs bien hechas tienen una serie de elementos en común que permiten la interacción y la navegabilidad y en suma informarse, operar, etc. Esto es así aquí y en Madagascar o en su caso, en Tokio, que es … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書 | Etiquetado | 2 comentarios

Promoción web: diccionario marketing JP-ES

ウェブ プロモーション  – promoción web uebu puromo^shon o sea, web promotion. ¿Véis? Superfáaaacil. Bueno, más fácil aún si utilizas esta herramienta: http://www.romaji.org/ 😉 Como nosotros, muchas de las palabras son directamente del inglés adaptándolas a su idioma.  Por lo demás … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書 | Etiquetado | Comentarios desactivados en Promoción web: diccionario marketing JP-ES

Pequeño diccionario de términos de marketing online en japonés

Tirando de los conocimientos adquiridos en mi año de japonés (que atendiendo a lo que estudio no da para mucho) y los traductores de Google y Yahoo Babelfish (mis tablas de salvación) más lo que le pregunto a nuestro country … Sigue leyendo

Publicado en Diccionario Marketing /マーケティング辞書 | Etiquetado | 2 comentarios