Red Karaoke en un top 10 de redes sociales PCMagazine USA
¡y en un artículo de portada!
Vaaaaaale, como ejemplo de las 10 redes sociales más absurdas, pero como dijo Góngora, ande yo caliente (hot) y ríase la gente. ¿Esto qué quiere decir? pues que Red Karaoke suena.
Delicioso ejemplo de interacción realidad-web-ficción. Últimamente estoy viendo Mad Men, serie que me gusta bastante y me inquieta un poco. Pero esto que he leido en el NYT me ha encantado, por lo visto hay gente que se ha creado cuentas en Twitter con los nombres de los protagonistas de la serie y han empezado a enviar sus twits. No sería el primer caso de fanfic o quizás una estrategia de la agencia de marketing que lleva la cuenta de la productora, o quizás como se sugiere en el artículo la agencia ha reaccionado tomando las riendas del tema a posteriori. Al parecer en un primer momento deshabilitaron la cuentas por quejas de AMC, pero luego las volvieron a crear ¿?
My Space parece que nos propone crear una nueva categoría de amigos a los que pegarte o aderirte (sic) machaconamente ¡que te quede claro que son amigos, colega! o es que algunos usuarios son tontos y no se han enterado de qué se trata y hay que repetir lo de amigos unas cuantas veces.
Bueno, pues yo como usuario tampoco debo tener muchas luces porque a bote pronto me han saltado muchas cosas a la vista entre la redacción y la ortografía ad-hiriente pero no me ha quedado claro que ocurrirá si le doy a Aceptar. Por cierto, ¿y el cancelar o cerrar dónde?
Será porque los hoygan son legión y no pierden ocasión de señalarse hasta entre aquellos que hacen del lenguaje su herramienta de trabajo. O será que me estoy quedando anticuada y ya no entiendo el español con el que se aprueba la clase de Lengua en los colegios.
Andaba yo intentando publicar un anuncio en Facebook, a ver si esta vez me dejan, y en su centro de Ayuda para poner anuncios sociales me encuentro esta joyita de Obtén estadísticas sin sentido de la que dejo constancia gráfica, por si acaso deciden arreglarlo.
Que lo dudo, vistas las traducciones que se gastan en todo el Facebook en español y la de tiempo que llevan colgadas. También sería muy de agradecer un índice o guía para usar el centro de anunciantes… es que me parece un poco caótico. Otra cosa es que tengan gazapos como traducir “Get meaningful statistics” como “Obtén estadísticas sin sentido”. Por cierto, que mola también el pie de foto del pantallazo en Facebook: “Ricos datos demográficos” ¡al rico dato! ¡que los traigo calentitos!
